-
1 umut vermek
v. give hope, show some promise, promise -
2 umut vermek
to give hope to -
3 umut
umut beslemek die Hoffnung hegen;umut etmek die Hoffnung haben;umut ışığı Hoffnungsschimmer m;-e umut vermek jemandem Hoffnung(en) machen;umudunu kırmak jemandes Hoffnungen zerstören -
4 umut
Hoffnung f\umut beslemek sich Hoffnungen machenbirine \umut vermek jdm Hoffnungen machenbir tek \umut die einzige Hoffnung -
5 umut
озвонч. -duнаде́ждаumut beslemek — пита́ть наде́жду
umuda düşmek — те́шить себя́ наде́ждой
umut etmek — наде́яться
umut[unu] kesmek — потеря́ть наде́жду
umudunu kırmak — разру́шить наде́жды
umut vermek — подава́ть / вселя́ть наде́жду
-
6 promise
n. söz, vâât, umut, umut verici şey————————v. söz vermek, vâât etmek, temin etmek, umut vermek, umutlu olmak, benzemek ( ceğe)* * *söz ver* * *['promis] 1. verb1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) söz vermek2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) vaat etmek,... sözü vermek3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) ümit vermek, olacağa benzemek2. noun1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) söz, vaat2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) ümit, beklenti• -
7 أمل
Iأَمَل1. beklentiAnlamı: bir olgunun sonunda beklenen şey2. emelAnlamı: istek, dilek3. ümitAnlamı: umut, beklenti, umma4. dilekAnlamı: bir kimsenin dilediği şey, istekIIأَمَلَ1. umutlanmak2. ummakAnlamı: bir şeyin olmasını istemek, beklemekأَمَلَّ1. usandırmakAnlamı: usanmasına yol açmak2. bıktırmakAnlamı: bıkmasına yol açmak3. bezdirmekAnlamı: bıktırmak, usandırmakIVأَمَّلَ1. umutlandırmakAnlamı: umut vermek2. umutlanmak3. ümitAnlamı: umut, beklenti, umma4. ümitlendirmekAnlamı: umutlandırmak, umut vermek -
8 вселять
yerleştirmek; vermek (korku/umut)* * *несов.; сов. - всели́ть1) yerleştirmek2) перен. vermekвселя́ть наде́жду — umut vermek
вселя́ть страх — yüreğine korku salmak
-
9 Hoffnung
umut;in der \Hoffnung, dass......mek umuduyla;jdm \Hoffnungen machen birine umut vermek, birini umutlandırmak [o ümitlendirmek];mach dir keine \Hoffnungen umutlanma, ümitlenme;die \Hoffnung aufgeben umudunu [o ümidini] kesmek;die \Hoffnung verlieren ümidi sönmek;seine \Hoffnungen auf jdn/etw setzen bir kimseye/şeye ümit bağlamak;sich falschen \Hoffnungen hingeben boşuna ümide kapılmak;du bist meine einzige/letzte \Hoffnung sen benim tek/son umudumsun -
10 обнадёживать
несов.; сов. - обнадёжитьbirine umut vermek; umutlandırmakобнадёживающее разви́тие собы́тий — umut verici gelişmeler
-
11 give hope
v. umut vermek -
12 show some promise
v. umut vermek, başarılı olacağa benzemek -
13 give hope
v. umut vermek -
14 show some promise
v. umut vermek, başarılı olacağa benzemek -
15 გაიმეგება
f.umutlandırmak, umut vermek -
16 umutlandırmak
أمل [أَمَّلَ]Anlamı: umut vermek -
17 ümitlendirmek
أمل [أَمَّلَ]Anlamı: umutlandırmak, umut vermek -
18 promise
söz vermek, vaat etmek; önceden haber vermek, göstermek, belirtisi olmak; söz, vaat; umut, beklenti -
19 prospect
n. manzara, görünüm, beklenti, olasılık, umut, ihtimal, maden damarı belirtisi, muhtemel müşteri————————v. maden aramak, aramak (petrol vs.), ümit vermek (maden)* * *1. maden araştır (v.) 2. ümit (n.)* * *1. ['prospekt] noun1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) beklenti, olasılık2) (a view or scene: a fine prospect.) görünüş, manzara2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb(to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) maden aramak- prospectus -
20 quench
v. söndürmek, gidermek, dindirmek, bastırmak, kırmak (umut), su vermek (çelik), sulamak, ağzını tıkamak* * *bastır* * *[kwen ]1) (to drink enough to take away (one's thirst): I had a glass of lemonade to quench my thirst.) gidermek, dindirmek2) (to put out (a fire): The firemen were unable to quench the fire.) söndürmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umut vermek — bir kimsede umut uyandırmak, bir kimseye güven vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
umut — is., du 1) Ummaktan doğan güven duygusu, ümit Bu umudum, şimdi yavaş yavaş ölüyor. H. E. Adıvar 2) Bu duyguyu veren kimse veya şey Bir tek umut, bir avuç askerde ve Mustafa Kemal denen bir isimdedir. F. R. Atay Birleşik Sözler umut ışığı umut… … Çağatay Osmanlı Sözlük
pas atmak (veya vermek) — sp. 1) bazı top oyunlarında bir oyuncu takım arkadaşına top geçirmek 2) argo karşı cinse umut ve cesaret vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ümit bırakmak — bir kimsede umut uyandırmak, umut vermek ... ve Cemil in bu sözleri kalplerde hiç olmazsa yarın için biraz ümit bırakıyordu. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
vadetmek — e, der, Ar. vaˁd + T. etmek 1) Bir işi yerine getireceğine söz vermek Doğacaktır sana vadettiği günler Hakk ın, / Kim bilir, belki yarın belki yarından da yakın. M. A. Ersoy 2) nsz Davranışıyla, tutumuyla bir işi yapacağı duygusunu uyandırmak,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
umutlandırmak — i Umut vermek, umutlanmasına yol açmak, ümitlendirmek Daha sonra bir iki dalga daha onu umutlandırarak sahile attı. M. N. Sepetçioğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük